<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <link rel="stylesheet" href="css/estilos-colaciones.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Colaciones de Grado - Institucional | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sec_institucional.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('../enc_menu/enc_sup_sub_colaciones_de_grado.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">
  <?php require_once('../enc_menu/men_index_der_colaciones_de_grado.php'); ?>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
    <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
</div>


<div class="contenido_pagina-col2">
   <h1><strong>Discurso pronunciado por la Dra.   Nancy Cardinaux</strong></h1>
   <h2><strong>Acto de Colaci&oacute;n de grados del d&iacute;a 7 de  marzo de 2008</strong></h2>
     <p>Discurso pronunciado por la Dra. Buenos d&iacute;as.</p>
    <p> Sr. Decano, Sr. Vicedecano, Secretarios, autoridades, colegas, egresadas y egresados, se&ntilde;oras, se&ntilde;ores, ni&ntilde;as y ni&ntilde;os que tambi&eacute;n escucho por all&iacute;. La mayor&iacute;a de las veces los sucesos que luego van a formar parte de nuestra memoria sobrevienen sin que lo sepamos. Mientras los experimentamos no podemos anticipar la significaci&oacute;n que m&aacute;s tarde adquirir&aacute;n. Por fortuna, la ritual ceremonia que hoy celebramos impedir&aacute; que pase inadvertido este momento. El t&iacute;tulo y tal vez hasta la foto que hoy se llevar&aacute;n los acompa&ntilde;ar&aacute; el resto de sus vidas. Se mudar&aacute; con ustedes cada vez que se muden; adquirir&aacute; el color del tiempo, de ese nuevo tiempo que empieza a correr desde hoy en vuestras vidas.</p>
  <p> Esta ceremonia a primera vista es puro presente. Se impone la circunstancia de que estamos un poco tensos; la familia, los amigos, los que est&aacute;n mirando; hay c&aacute;maras por all&iacute;; nos da miedo que algo salga mal. Esa es la pura vivencia del presente, un presente al que quiz&aacute; muchas veces en sus vidas volver&aacute;n para preguntarse qu&eacute; esperaban hacer cuando se graduaron, del mismo modo que tal vez sea hoy un buen d&iacute;a para preguntarse por qu&eacute; comenzaron la carrera de abogado, de traductor o de profesor de ciencias jur&iacute;dicas. &iquest;Qu&eacute; los llev&oacute; a querer ejercer el derecho, a querer ense&ntilde;arlo, a querer traducirlo? Algunos tendr&aacute;n una respuesta sencilla y otros no tanto.</p>
  <p>Cuando pienso en por qu&eacute; es tan valioso formar abogados, docentes en derecho y traductores hoy, suelo recordar una larga escena de una pel&iacute;cula en la que el protagonista cruzaba media selva sufriendo todas las peripecias que podamos imaginarnos en tal trayecto porque quer&iacute;a cumplir un sue&ntilde;o que de tan apasionado se hab&iacute;a transformado en una necesidad: escuchar cantar a Caruso. Cuando finalmente llega al teatro, alguien se interpone en ese &uacute;ltimo tramo de su camino y le pide el boleto, y ese personaje, que ten&iacute;a la potente mirada de Klaus Kinski, le dice algo as&iacute; como &ldquo;no tengo boleto, tengo derecho&rdquo;. Quien le hab&iacute;a pedido la entrada supo en ese instante ver el derecho en la mirada del otro y le cedi&oacute; el paso. No era un capricho, no era un acto subversivo, ten&iacute;a en la mirada la necesidad que da derecho.</p>
  <p> La mayor&iacute;a de quienes pueblan esta sala podr&iacute;an teorizar al respecto. Yo no pod&iacute;a hacerlo la primera vez que vi la pel&iacute;cula pero cuando llegu&eacute; a esta Facultad y en una de las primeras materias que curs&eacute; le&iacute; &ldquo;La fuerza del Derecho&rdquo; de Ihering, creo que empec&eacute; a entender de qu&eacute; se trataba. Y confieso que todav&iacute;a estoy tratando.</p>
  <p> Hablando de miradas y de rostros, L&eacute;vinas escribi&oacute; alguna vez que el otro lleva inscripta en la frente el no matar. M&aacute;s all&aacute; de las profundas implicancias que esa frase tiene en su obra, creo que podemos tomar aqu&iacute; la met&aacute;fora de unos derechos que son legibles en la frente de esos otros que necesitan que pongamos a su favor la herramienta tan eficaz que ustedes ahora tienen. Pero para ver la inscripci&oacute;n en el rostro y la mirada de los otros, habr&aacute; que estar atentos. Habr&aacute; que ser buenos lectores. Esos rostros no se dejan ver f&aacute;cilmente; algunos est&aacute;n ocultos, otros han agachado la cabeza hace ya mucho tiempo, la mayor&iacute;a ni siquiera sabe que es portadora de esa inscripci&oacute;n.</p>
  <p> Quisiera dedicar un momento a quienes en este acto se acreditan como docentes. Esta Facultad ha tomado el compromiso de formar profesores en ciencias jur&iacute;dicas para los niveles medio y superior, y all&iacute; encontrar&aacute;n los egresados sin duda un gran desaf&iacute;o. El desaf&iacute;o es enorme porque en un clima social en el que mucho se le pide al derecho y poco se cree en &eacute;l, acaso ustedes tengan que protagonizar un movimiento contracultural en las escuelas. All&iacute; tambi&eacute;n habr&aacute;n de descubrir miradas y rostros desconfiados que los interpelar&aacute;n dici&eacute;ndoles que el derecho es ineficaz, que sus condiciones de vida son una prueba palpable de esa ineficacia. Ser&aacute; pues enorme la tarea a cumplir, pero los invoco a que no pierdan la confianza en esos alumnos cuyo derecho a la educaci&oacute;n, entre otros muchos derechos, debe ser provisto. Porque si no lo hacen ustedes, es probable que nadie m&aacute;s lo haga.</p>
  <p> Si logr&aacute;ramos proveer un derecho a la educaci&oacute;n de calidad en la escuela media, tornar efectiva la universalizaci&oacute;n que las leyes le han dado, contribuir&iacute;amos tambi&eacute;n a ampliar el n&uacute;mero de estudiantes que lleguen a las universidades. Esa es una de las metas a proponerse porque est&aacute; claro que son muchos m&aacute;s los que deber&iacute;an conformar la comunidad acad&eacute;mica, la comunidad universitaria.<br />
    Ojal&aacute; que durante estos a&ntilde;os, adem&aacute;s del derecho y la pedagog&iacute;a que debimos ense&ntilde;arles, hayamos sabido ense&ntilde;arles tambi&eacute;n a leer rostros, a descifrar miradas, a confiar en vuestra capacidad para cambiar esas condiciones que parecen inmodificables. Si lo hacen, estoy segura de que comenzar&aacute; por fin a resultar intolerable la injusticia que hoy toleramos. Porque nos hacen falta miradas nuevas para denunciar esa injusticia. Dec&iacute;a Monterroso hace algunos a&ntilde;os: &ldquo;de nada sirve declarar que el mundo es injusto si no se ha adquirido el derecho de lanzar ese lugar com&uacute;n con la fuerza de una verdad reci&eacute;n descubierta&rdquo;. Ojal&aacute; que esa verdad reci&eacute;n descubierta encuentre en ustedes las m&aacute;s potentes voces que la lancen al mundo.</p>
  <p> Muchas gracias.</p>
  <p>
    <?php include_once('include/menu-colaciones.php') ?>
  </p>
</div>
<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
